JORGE ZALSZUPIN Milano 2026

 JORGE ZALSZUPIN

Born in Warsaw in 1922, Jerzy Zalszupin left Poland at eighteen, fleeing war. 

He studied architecture in Bucharest, worked in the econstruction of Dunkirk, and arrived in Brazil in February 1949, in the middle of Rio’s carnival. 

He became Jorge, became Brazilian, and in São Paulo found the freedom and material generosity to build one of the most singular bodies of work in the history of modern design.

Jorge Zalszupin died in 2020, at 98, in the house he had built in São Paulo in 1962. He never stopped designing.

More than 16,000 visitors came to Torre Velasca during Milan Design Week to see the work of Jorge Zalszupin. For a Brazilian modernist, born in Poland and largely unknown outside design circles until recently, that number says something significant about where this legacy now stands.

From Warsaw to São Paulo — and to his international recognition as one of the great figures of modernist design worldwide — the journey of Jorge Zalszupin — born Jerzy Zalszupin — is marked by forced displacement, reinvention, and discovery.

He became a Brazilian citizen and adopted the name Jorge — a symbolic gesture of embracing his new context, though it never erased the memory of his Polish roots.

In the 1950s and 60s, Zalszupin stood out as a leading figure in the so-called “golden age” of design and architecture in Brazil. As the founder of L’Atelier, he innovated by developing a semi-artisanal production model that combined technical precision with creative freedom.

Now, in Milan — the world capital of design — a deeper and more meaningful retrospective is presented, incorporating newly uncovered documents, pieces, and narratives revealed through archival research, the reconstruction of Jorge’s personal connections, and his passage through Warsaw.

At Torre Velasca, an icon of Italian architecture, his work is definitively inscribed within the international modernist design landscape. As he would say, yet another miracle in a life filled with miracles.

Lissa Carmona

Γεννημένος στη Βαρσοβία το 1922, ο Jerzy Zalszupin εγκατέλειψε την Πολωνία σε ηλικία δεκαοκτώ ετών, προσπαθώντας να ξεφύγει από τον πόλεμο.

Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Βουκουρέστι, εργάστηκε στην ανοικοδόμηση της Δουνκέρκης και έφτασε στη Βραζιλία τον Φεβρουάριο του 1949, μέσα στη δίνη του καρναβαλιού του Ρίο.

Έγινε Jorge, έγινε Βραζιλιάνος και στο Σάο Πάολο βρήκε την ελευθερία και την υλική αφθονία που του επέτρεψαν να δημιουργήσει ένα από τα πιο ξεχωριστά και πρωτότυπα έργα στην ιστορία του μοντέρνου design.

Ο Jorge Zalszupin πέθανε το 2020, σε ηλικία 98 ετών, στο σπίτι που είχε χτίσει ο ίδιος στο Σάο Πάολο το 1962. Δεν σταμάτησε ποτέ να σχεδιάζει.

Περισσότεροι από 16.000 επισκέπτες βρέθηκαν στην Torre Velasca κατά τη διάρκεια της Milan Design Week για να γνωρίσουν το έργο του Jorge Zalszupin. Για έναν Βραζιλιάνο μοντερνιστή δημιουργό, γεννημένο στην Πολωνία και μέχρι πρόσφατα σχετικά άγνωστο έξω από τους κύκλους του design, αυτός ο αριθμός αποκαλύπτει πολλά για τη θέση που κατέχει πλέον η κληρονομιά του.

Από τη Βαρσοβία στο Σάο Πάολο — και από εκεί στη διεθνή αναγνώριση ως μία από τις σημαντικότερες μορφές του μοντερνιστικού design παγκοσμίως — η διαδρομή του Jorge Zalszupin, που γεννήθηκε ως Jerzy Zalszupin, σημαδεύτηκε από τον αναγκαστικό εκπατρισμό, την επανεφεύρεση του εαυτού του και τη διαρκή ανακάλυψη νέων κόσμων.

Απέκτησε τη βραζιλιάνικη υπηκοότητα και υιοθέτησε το όνομα Jorge — μια συμβολική πράξη αποδοχής της νέας του πατρίδας, χωρίς όμως να σβήσει ποτέ τη μνήμη των πολωνικών του ριζών.

Τις δεκαετίες του 1950 και του 1960, ο Zalszupin ξεχώρισε ως μία από τις ηγετικές μορφές της λεγόμενης «χρυσής εποχής» του design και της αρχιτεκτονικής στη Βραζιλία. Ως ιδρυτής του L’Atelier, καινοτόμησε αναπτύσσοντας ένα ημι-βιοτεχνικό μοντέλο παραγωγής, το οποίο συνδύαζε την τεχνική ακρίβεια με τη δημιουργική ελευθερία.

Σήμερα, στο Μιλάνο — την παγκόσμια πρωτεύουσα του design — παρουσιάζεται μια βαθύτερη και ουσιαστικότερη αναδρομική έκθεση, η οποία ενσωματώνει νέα έγγραφα, αντικείμενα και αφηγήσεις που ήρθαν στο φως μέσα από αρχειακή έρευνα, την ανασύνθεση των προσωπικών σχέσεων του Jorge και την επανασύνδεσή του με τη Βαρσοβία.

Στην Torre Velasca, ένα εμβληματικό έργο της ιταλικής αρχιτεκτονικής, το έργο του εγγράφεται πλέον οριστικά στο διεθνές τοπίο του μοντερνιστικού design. Όπως θα έλεγε και ο ίδιος, πρόκειται για ακόμη ένα θαύμα σε μια ζωή γεμάτη θαύματα.

— Lissa Carmona